Resources / Caregiver Resources

English · 简体中文 · 繁體中文

安宁护理与临终护理:它们是什么,何时该考虑

· Oakcare Team

安宁护理和临终护理不是一回事,而这个区别在你决定父母需要什么照护时很重要。两者各是什么、何时该考虑,以及为什么越早开始越好。

安宁护理与临终护理:它们是什么,何时该考虑

大多数家庭是在最艰难的时候才接触到这两个词,而且很多人以为它们是一回事。其实不是,而这个区别在你决定父母需要什么样的照护时,至关重要。

两者的区别,简单说

安宁护理是其中更宽泛的一个。它是以舒适和生活品质为核心的照护,可以从确诊严重疾病的那一刻就开始,与仍然试图治愈或控制病情的治疗同时进行。它不是放弃。

临终护理是安宁护理的一部分:在生命最后几周或几天提供的照护,此时重心已经完全转向舒适和尊严,治愈性治疗通常不再是目标。

所以,安宁护理是一条长路,临终护理是它的最后一段。父母可能在安宁护理下度过好几年。

一个值得纠正的误解

家庭最常犯的错误,就是把安宁护理当作最后的手段,走投无路时才转向它。实际上,它开始得越早越好。对于患有进行性、不可治愈疾病的人来说,早期引入安宁护理往往能改善生活品质,有时甚至对病情本身的发展产生积极影响。

如果父母有以下情况,值得向医生咨询安宁护理:患有晚期、进行性且无法治愈的疾病;身体非常虚弱,伴有多种慢性病,且健康状况持续下滑;或有突发、严重急性发作的高风险。

这种照护实际上提供什么

它远不止“停止治疗”那么简单。在它的完整形态中,它是一个围绕整个家庭的支持系统:

趁还有时间,提前规划

家庭能做的最有用的事,就是在危机迫使大家仓促决定之前,尽早谈开。有两种规划方式能帮上忙:记录父母对未来照护的意愿,让以后需要做决定的人知道他们本来想要什么;以及提前明确,如果自己濒临死亡且无法表达意愿,他们愿意或不愿意接受哪些治疗。

不同地区的正式化方式不同。比如在新加坡,这两方面都有成熟的工具,政府补贴也覆盖了相当一部分安宁护理费用,通过居家、日间和住院临终关怀服务来实现。其他地方有自己的安排。但核心是一样的:这些意愿越早被写下来,父母保留的话语权就越大。如果你不确定你所在的地方有什么可用资源,这个问题值得尽早问医生,或者通过我们的聊天功能问我们。

最后想说

这些都是读起来就很沉重的事,更不用说去规划了。但提前了解它们,正是让我们在时机来临时能够从容面对的关键,也是确保父母的意愿,而不是一个慌乱中的猜测,能塑造他们最后这段路的基础。


Oakcare 帮助本地家庭为年迈父母寻找和安排照护服务,包括在最困难的阶段提供支持。如果你对所在地的安宁或临终护理选择有疑问,可以通过 oakcarematch.com 的聊天功能与我们交流。